Logo Polskiego Radia
Print

Польська медична бібліотека в Україні

PR dla Zagranicy
Taras Andrukhovych 13.10.2016 18:30
  • Polska biblioteka medyczna w Kijowie.mp3
У Києві відкрили книгозбірню фахової медичної літератури Польщі
library.gov.ua/

12 жовтня на базі Національної наукової медичної бібліотеки України у Києві відкрили єдину до нині у світі Польську медичну бібліотеку за кордоном. За задумом авторів ініціативи, вона виконуватиме функцію не тільки бібліотеки, але також центру обміну досвідом та підтримки медиків в Україні. Книги, часописи та інші видання – це подарунок медичних кіл Польщі. Патронат над проектом здійснює Академія наук Польщі і Окружна лікарська палата у Варшаві.

Директор Національної наукової медичної бібліотеки України (ННМБУ) Раїса Павленко наголосила на значенні відкриття Польської медичної бібліотеки (ПМБ) у Києві:

«Сьогодні Польща для України – це неоціненна підтримка. Це курс на добросусідство і на входження України до європейської співдружності. Завдяки цій підтримці Україна менш самотня у світі. І приклад такої неоціненної підтримки Польщі – це відкриття Польської медичної бібліотеки в Національній науковій медичній бібліотеці України. Бо сьогодні бібліотеки – це осередки інформаційної, культурної, освітньої інфраструктури держави».

library.gov.ua/
library.gov.ua/

Ідея створення Польської медичної бібліотеки в Україні виникла п’ять років тому. Уповноважений президента Окружної лікарської палати у справах Польської медичної бібліотеки в Києві, доктор Кшиштоф Круліковський, який є одним із перших меценатів польської книгозбірні у столиці України, своєю чергою пригадав, що ця ініціатива – це подяка країна над Дніпром, що зародилася за покликом серця. А сама польська книгозбірня, за його словами, це чудовий місток в польсько-українських відносинах :

«Впродовж багатьох років я жив у Києві, де починав своє медичне навчання в Університеті ім. Богомольця і там я користувався архівами ННМБУ. Після повернення до Польщі і закінчення Варшавського медичного університету я вирішив, що настав час віддячити Києву за допомогу і те тепло, що я там отримав. Тоді у мене виникла ідея – чому б не передати якихось книг до бібліотеки в Києві, аби і там було трохи актуальної польської медичної преси, книг і щоб взагалі польська наукова думка потрапляла також на Схід. І так поволі та клопітливо почалася п’ятирічна історія. Ніхто не сподівався, що вона почнеться від малих пожертв і завершиться великою пожертвою у вигляді книгозбірні».

library.gov.ua/
library.gov.ua/

Додам, що доктор Круліковський займається також наставництвом українських студентів, котрі навчаються у Польщі. Він наголосив на все частіших обмінах студентами-медиками та молодими лікарями між Польщею та Україною в останні роки.

library.gov.ua/
library.gov.ua/
Меценати з Польщі передали Києву не тільки найновіші польські видання польською і англійською мовами, часто з автографами самих авторів переданих підручників та книг. У бібліотеці можна також знайти цінні примірники проф. Збіґнєва Реліґи, проф. Анджея Щекліка та багатьох інших польських лікарів. Директор ННМБУ Раїса Павленко розповіла про початки ініціативи відкриття ПМБ і її значення:

«У 2010 році за підтримки посольства Польщі в Україні ми (ННМБУ – ред.) започаткували спільний проект Окружної лікарської палати у Варшаві і ННМБУ, метою якого і було створення ПМБ. За цей період до Польської бібліотеки надійшло понад 5 тис. різних видань – книг, журналів, найновішої інформації, що несуть світло знань в ім’я здоров’я людини. Неоціненною допомогою посольства Польщі є грант на придбання 80 комп’ютерів, що якраз прибули у бібліотеку. Це справді велика підтримка медицини та медичної інформації в Україні. Бо лікар не може стояти осторонь новітніх знань з питань медицини. Ми говоримо, що якщо лікар не читає, то його треба боятися більше хвороби. Лікар повинен володіти найновішою інформацією».

На відкритті ПМБ у Києві побувала делегація польських лікарів на чолі з президентом Окружної лікарської палати ім. проф. Яна Нелюбовича у Варшаві Анджеєм Савоні, польські дипломати, відомі українські лікарі і науковці та працівники медичної сфери представників Полонії в Україні. Один із перших меценатів польської книгозбірні, доктор Кшиштоф Круліковський вручив дипломи п’ятьом співробітникам ННМБУ, які безпосередньо брали участь у створенні та популяризації Польської медичної бібліотеки.

Відзначу, що президент Українського медичного клубу Іван Сорока нагородив президента ОЛП Анджея Савоні медаллю «Гордість медицини України» за цю допомогу Україні.

library.gov.ua/
library.gov.ua/
Архів ПМБ регулярно поповнюватимуть новими книгами і часописами завдяки польським медичним видавництвам. Книгозбірнею можуть користуватися викладачі, студенти, практичні лікарі і науковці. Також цей архів призначений для кола лікарів польського походження, котрі проживають в Україні. Таких тільки у Київській області налічують приблизно 300 осіб.

Раїса Павленко розповіла, що нещодавно спікер Сенату Польщі Станіслав Карчевський, який, до речі, за фахом є лікарем-хірургом, нагородив ННМБУ срібною медаллю.

«У свій час ми видали і працюємо над третім томом бібліографічного покажчика „Медицина в Україні: видатні лікарі”. Виявляється, що в Україні працювало дуже багато поляків, про яких навіть у Польщі не було відомостей. Цьогоріч ми були на Конгресі Полонії у Варшаві, де нашу бібліотеку (ННМБУ – ред.) нагородили срібною медаллю Сенату Польщі, бо ми знайшли багато імен лікарів польського походження, які працювали в Україні. Нам надзвичайно приємно, що Польща високо цінує кожного свого лікаря де б і коли він не працював. Ми були дуже зворушені, що нас приймав спікер Сенату Станіслав Карчевський, який також надіслав нам привітання з нагоди відкриття ПМБ», - додала директор.

Віднедавна до Варшави також почали надходити українські медичні фахові часописи та книги. І хоча кількість цих видань поки не така велика, як з Польщі до України, але поволі відбувається процес створення кутка української медичної літератури у Головній бібліотеці Варшавського медичного університету.

Тарас Андрухович

Print
Copyright © Polskie Radio S.A Про нас Контакти