Цього тижня стартував новий інтернет-проект, метою якого є популяризація історії Польщі ХХ століття. У нашому ефірі ми вже розповідали про подібні проекти, говорили теж, зокрема, про книжку «Історія Польщі» українською мовою. Чим цікавий новий інтернет-проект Інституту національної пам’яті Польщі?
Понад 2000 статей, відео, електронних книжок – усе це складає портал, який цього тижня відкрили представники польського Інституту національної пам’яті. «Від незалежності до незалежності. Історія Польщі 1918–1989» – так називається цей портал, який можна знайти за адресою: www.polska1918-89.pl.
Так називається однойменна книжкова праця, що її Інститут національної пам’яті Польщі випустив для молодої аудиторії. У ній у доступній формі описується майже вся історія Польщі ХХ століття, матеріал містить чимало карт, документів, фото, посилань.
Про привабливість історичної освіти в Польщі розповідає директор Бюро громадської освіти Інституту національної пам’яті Польщі Анджей Завістовський:
— Інститут національної пам’яті протягом останнього часу вживає такий девіз: «Історія створює нашу ідентичність». Я думаю, що це не тільки специфіка Польщі, але й кожної незалежної країни. Це стосується як Польщі, історія якої нараховує понад 1050 років, так і Сполучених Штатів, держави дуже молодої, історія якої складає близько двох століть, проте і там історія є дуже важливим елементом ідентичності громадян цієї держави емігрантів. Мені здається, що з польської перспективи це важливе особливо в контексті останнього десятиріччя. Саме десять років тому сталася революція, яка змінила нашу дійсність. Я говорю про вхід Інтернету до мобільних телефонів і смартфонів. Сьогодні багато хто може перевірити різні речі в телефоні. Хоча, з іншого боку, рівень знання теж треба поліпшувати: у Польщі був один депутат, який говорив, що Варшавське постання відбулося в 1988 році, — каже він.
Ми хочемо, щоб при шуканні історичних матеріалів люди користувалися перевіреними веб-сторінками та джерелами, оскільки в них, через загальнодоступність Всемережі, легко загубитися – наголошує Анджей Завістовський. У свою чергу доктор Томаш Ґінтер наголошує: новий портал є відкликанням до однойменної книги:
— Дійсно, якби не книга, то не було б і порталу. Насправді наш новий портал – це вже раніше видана книга, тільки в електронній версії. Отже, книга була написана, щоб нею могли користуватися школярі, вона містить відповідну мову і добір тем, — каже він.
Як додає Томаш Ґінтер, портал поширює можливості книги і відсилає читачів, наприклад, до документів.
— Ідея створення порталу з’явилася ще в момент видавання книги. Це ще 2010 рік. Тоді я займався графічним оформленням друку і подумав: якщо є стільки матеріалів, то чому б не поширити їх у мультимедійному вигляді? Є так само чимало тем, уже опублікованих Інститутом національної пам’яті Польщі. Тоді я саме задумався, щоб розповсюджувати наші освітні папки чи найважливіші публікації. Але цього в нас дуже багато: це понад три тисячі статей, електронних книг, фільмів. Проте Інтернет дає нам такі можливості, що можна викласти у вільне користування все, — каже він.
Анджей Завістовський додає: портал розвиватиметься, найімовірніше, і далі.
— Адже ця книга і інтернет-сайт – це властиво все, чим багато років було наше Бюро громадської освіти. Ми минулого року відсвяткували 15-річчя цієї структури при Інституті національної пам’яті. Проте через кілька тижнів цієї установи може вже не бути: оскільки парламент працює над новою редакцією закону про Інститут національної пам’яті, і згідно з нею, Бюро громадської освіти вже не буде. Найімовірніше, наукова та освітянська діяльність Інституту буде поділена на два менші підрозділи. Наше бюро ці речі поєднувало, а в додатку займалося ще й видавничою діяльністю. Історія книжки це демонструє: четверо авторів було з наукової частини Інституту, вони опрацювали книгу, а ми її видали, — каже він.
Також Анджей Завістовський згадав книжку «Історія Польщі» українською мовою, про яку ми неодноразово говорили в нашому ефірі: вона так само має позитивні відгуки щодо графіки та прозорості структури:
— «Історія Польщі» українською мовою вийшла минулого року і графічно подібна до книги, про яку ми говоримо. Її хвалять не тільки в Польщі, але й в Україні. Теж цікавим елементом нашої діяльності є настільні гри на історичну тематику, популярні також за кордоном. Тобто наше Бюро мало добру ідею на популяризацію знань про минуле Польщі. Наш нинішній портал, маємо надію, буде знаним не тільки в Польщі, але й за кордонами нашої країни, серед польської молоді та тих, хто вивчає польську мову й історію. Черговим адресатом порталу є вчителі – на цьому сайті вони мають на тарілочці подане те, що інститут досі опрацював для них, — каже він.
Водночас Анджей Завістовський вказав, що до нинішнього молодого покоління треба шукати нових шляхів і підходів:
— Соцілоги сьогодні наголошують, що тепер покоління змінюється кожні сім років, а не як колись, коли поколінням рахувалося 20-річчя. З огляду на технологічні зміни. Ми повинні встигати за цими змінами – не для того, щоб пристосовуватися до них, а для того, що більша частина суспільства користується новими технологіями. І ми повинні до них виходити. Нині дуже часто можна почути: а, молоде покоління всього цього не знає. Це неправда, знає і дуже добре, молоді люди цікавляться історією Польщі, цілою або її фрагментами. Наше завдання – зацікавити якомога більшою частиною польської історії якомога більшу частину людей. Ми часом буваємо у сільських школах – і іноді дивуємося, що в цій школі і з книжками не найкраще, і Інтернет поки що слабкий: а діти дуже добре знають історію. Чому? Бо є чудовий вчитель, який зміг зацікавити учнів, і вони шукають нового для себе в історії, — каже він.
Дякую, нагадаю, це були представники Бюро громадської освіти Інституту національної пам’яті Польщі Анджей Завістовський і Томаш Ґінтер. Портал «Від незалежності до незалежності. Історія Польщі 1918–1989» можна знайти за адресою: www.polska1918-89.pl.
Ігор Ісаєв