Logo Polskiego Radia
Print

Туроператори з України побачили Західне Помор'я

PR dla Zagranicy
Volodymyr Priadko 05.10.2013 19:02
  • TUR 05.10.13 Wl. Szczurek.mp3
У Польщі найбільше туристів із Західної України, їм просто найближче
БалтикаБалтикаВолодимир Прядко

У Польщі завершився 5-й Польсько-Український туристичний форум. Представники 17-ти українських туроператорів провели розмови з польськими колегами у справі налагодження співпраці, а також відвідали головні туристичні об’єкти Західного узбережжя Балтійського моря. Згідно з опублікованими цього тижня даними польського Інтитуту туристики, протягом 2012 року Польщу відвідало найбільше туристів з Німеччини – 32,5 % та України – 13,5%.

Директор Польського центру туристичної інформації у Києві Влодзімєж Щурек каже, що українці віддавна посідають друге місце серед тих, хто приїжджає до Польщі. Крім цього, українці також з кожним роком залишають у Польщі все більше грошей, майже стільки, скільки німці, але більше ніж британці і шведи.

- Якщо говорити про кількість туристів, які відвідують Польщу, то українці завжди стабільно займають друге місце. Існує також інша статистика, де підраховується так звана користь для ринку, тобто йдеться не тільки про кількість іноземних туристів у Польщі, а й про те, скільки вони витрачають грошей під час перебування у країні над Віслою. І якщо глянути на підрахунки цього, другого показника, то українці також постійно піднімаються в гору, бо вони залишають у Польщі все більше грошей.

Ви організували 5-й Польсько-Український туристичний форум аж на Західному узбережжі Балтійського моря, чи там справді бувають українські туристи?

- Форум організовується для того, щоб зустрілися представники польської та української туристичної галузей, обмінялися офертами, поглядами, познайомилися, чи може навіть започаткували співпрацю. І ці перемовини стосуються усієї Польщі, а не лише місця, де зустрічаємося. Там говорилося і про Краків, і про Закопане, і про Вроцлав і про Карпач. А що стосується Західного Помор’я, то ми провели 5-й Форум саме там тому, що була така потреба. З одного боку, українські туроператори просили нас організувати зустріч над Балтикою, бо цей регіон вони не дуже добре знають, а з другого, - нас запрошували господарі, які хочуть розширити коло своїх відвідувачів шляхом залучення українських туристів. Я не вважаю, що це нереальна ідея, знаю, що під час цього «воркшопу» один з туроператорів домовився про нічліг своєї групи, яка подорожує до Швеції, щоб перед тим, як здійснити переправу через Балтику, мати чудове місце для зупинки в Ярославці. Крім цього там дуже добрі умови для санаторного відпочинку, реабілітації, оздоровчого Спа. Причому не тільки там, де ми перебували – у Ярославці, а й у недалекому Колобжег.

Один з перших Польсько-Українських туристичних форумів відбувся у країні тисячі озер, на Вармії і Мазурах, в Ольштині:

- Безпосередньо учора я зустрів Директора Регіональної туристичної організації Вармії і Мазурії. Він мені сказав, що на 500 туристів, які взяли участь у велосипедному рейді по Вармії і Мазурах, більше ста були з України. Тому ідея запрошення українських туристів на північ Польщі, зовсім не є такою екзотикою.

Цього року, 5-й Польсько-Український туристичний форум проходив за участю 17 туроператорів.

- Мушу сказати, що наші попередні форуми були чисельнішими, але це результат саме того, що як Ви згадували – величезної відстані, бо ж Ярославець, це вже дійсно кінець Польщі. А півтора тижня до цього ми провели подібну зустріч у Львові, там зустрілися підприємці з Південної Польщі та Західної України, тобто ми розділили ці зустрічі на дві частини, щоб усім було зручно. Тож, головна наша база була у Ярославці, а ми також побували у Дарлові, у Колобжегу, в Кошаліні, словом об’їхали місцевості та курорти регіону.

/

Цікаво як виглядає типовий український турист у Польщі, - це мабуть житель Центральної України і перш за все, чоловік?

- Не думаю (сміється). Таких детальних досліджень я просто не знаю. Але я знаю, що найбільше туристів із Західної України, їм просто найближче. Друге місце – це київська агломерація. Це також Харків, Донецьк, Одеса. Ми дуже розраховуємо на Слобожанщину, адже там задіяно авіарейси Харків-Варшава малобюджетної авіакомпанії.

До Польщі прибуває багато заробітчан, може в статистичних туристичних даних трапляються також підрахунки і людей праці, які їдуть за хлібом?

- Справді, українська статистика не відрізняє цих категорій і якщо подивитися на українські дані, то там можна знайти інформацію, що Польщу відвідує більше 5 млн. туристів. Але, серед цих 5 мільйонів осіб, більшість мабуть складають дрібні торговці, люди, які прибувають на заробітки, ті, хто лише проїжджає через територію Польщі і навіть тут не затримуються, або ті, хто має польську візу, а так насправді, їдуть зовсім до іншої країни... А польська статистика показує, що українців у 2011 році у Польщі побувало мільйон 600 тисяч. Виходить велика різниця. Туристи, це ті, які залишаються в Польщі більше однієї доби і ночують у місцях, призначених для цього, тобто в готелях, мотелях чи в хостелах. А головна їхня мета – це саме туристика, а не робота чи якісь інтереси.

Поляки колись, років п’ять тому, активно їздили в Україну, але, здається що ця тенденція останнім часом ніби змінилася?

- Дослідженням туристичних потоків з Польщі в Україну повинна займатися Українська туристична організація і звертатися необхідно до неї. На початку цього року я розмовляв з головою Держагенства України з туризму та курортів Оленою Шаповаловою. Вона наголошувала, що найголовніше завдання, яке стоїть перед туристичним відомством України є створення діючої системи статистики, яка б дозволила досліджувати явища ринку. Поки що вірогідні дослідження у цій справі недоступні, це справді досить нелегко аналізувати. Поляки здебільшого подорожують Західною Україною, бо вона їм історично близька, Львів – це взагалі феномен на українській туристичній карті. Міська влада працює просто геніально, туристичний розвиток змінюється на очах. Там дуже багато поляків, останній раз я там був власне тоді, коли ми там проводили «воркшоп» і під час польсько-українського Фестивалю Партнерства, - там повсюди було чути польську мову.

Досить популярний також Київ, не тільки тому що це столиця, а ще й через те, що діє дешева авіалінія з Катовиць до Києва. Мене трішки дивує, але поляки мабуть через давні звички та сентименти, люблять подорожувати у Крим.

Чи можливе підписання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС може якимось чином вплинути на збільшення туристичних потоків?

- Я більше б розраховував на інветиційний обмін, тобто на те, що будуть розвиватися туристичні об’єкти чи рівень туристичного обслуговування, ніж на те, що раптом збільшиться кількість туристів тільки тому, що хтось підписав Угоду про асоціацію. Не думаю, що відразу стане легше перетинати кордон, чи зміниться спосіб перетину Шенгенського кордону – це радше фантазії і найближчим часом тут певно нічого не зміниться.

А наступний Ваш Польсько-Український туристичний форум проходитиме мабуть десь у Сілезії?

- Ми дуже б цього хотіли, як Ви здогадуєтеся, життя повне несподіванок і ці розмови поки що на вступному етапі. Ми справді хочемо провести зустріч у Нижній Сілезії, з великою кількістю учасників, - побачимо як це вийде.

Тим часом, Польська туристична організація, зокрема й за допомогою євросоюзних коштів, має намір популяризувати 5 найбільших польських міст: Варшава, Краків, Вроцлав, Познань і Ґданськ. А також промувати вітчизняні центри Spa & Wellness та активний відпочинок: зимові курорти, лижний, водний та велосипед спорт. Крім цього, польська туристична галузь почала боротися за китайських, індійських та японських туристів.

Володимир Прядко

Print
Copyright © Polskie Radio S.A Про нас Контакти